Querem ler o Roteiro de Lua nova?
Vasou!
Eu baikei no Foforks!
Bom pode ser apenas um rascunho, mas porque não lê?
Ah! Se você é do tipo que prefere surpresa não leia!
Este só foi até a pagina 3! Trarei mais amanhã!
TRADUÇÃO COMPLETA E REVISADA
Versão Brasileira: Aura, Celle, Fernanda e Talyta
Revisão: Grace
NEW MOON
Escrito por
Melissa Rosenberg
Adaptado do romance de
Stephenie Meyer
SEGUNDO RASCUNHO
21 Dez, 2008
Uma lua cheia preenche a tela - Reluzente, tingida de ouro. *
Lentamente, uma sombra em penumbra começa a espalhar-se por toda a* superfície da lua, a
escurendo da esquerda para a direita ...*
BELLA (NARRAÇÃO)
"Esses prazeres violentos têm finais violentos ..."... até que a lua esteja envolta pela sombra,
uma lua nova ... * que desaparece na escuridão .*
POR CIMA DA IMAGEM PRETA – UMA TULIPA DE PÉTALAS FRANZIDAS aparece, isolada contra a
* escuridão. *
BELLA (NARRAÇÃO) *
"... E em seus triunfos morrem, como *fogo e pólvora ... "
* FOCAR na tulipa enquanto o fundo DESAPARECE em torno dela para * revelar que estamos
agora na - *
CENA EM AMBIENTE EXTERNO FLORESTA - FOCO NA TULIPA - DIA *
Está cercada pela escura, exuberante, vegetação da floresta * chão. *
BELLA (NARRAÇÃO)
"... Que, ao se beijarem, se consomem ... "
* DE REPENTE, UM PÉ PISA COM FORÇA ao lado da tulipa, quase * a esmagando. Assim que o pé imediatamente se levanta de novo, ele * toca na tulipa, arrancando suas pétalas --
* EM RELAÇÃO AO PAR DE PÉS QUE ESTÃO CORRENDO * Eles abruptamente mudam de direção.
Começando a correr.
* INCLUI BELLA SWAN, procurando desesperadamente pela floresta – CORTES SURREAIS,
CURTOS de sua busca frenética.
--BELLA
Edward!
Mais à frente, através da escuridão da densa floresta, ela VÊ *A LUZ DO SOL; uma clareira. Ela cambaleia rumo à ela.
-- CENA EM AMBIENTE EXTERNO - NA CLAREIRA - DIA
BELLA
Edward!
-- enquanto Bella irrompe pela luz do sol. É a clareira onde *Edward mostrou sua pele no sol.
Mas ele não está aqui agora.
*Ao invés disso, Bella VÊ – ATRAVÉS DA CLAREIRA – UMA MULHER
IDOSA, o cabelo branco esboçando seu rosto enrugado .
Os olhos de Bella se arregalam com surpresa quando ela a reconhece –
BELLA
...Vó?
A VÓ parece tão surpresa quanto Bella. Bella sorri e abana, assim como a avó. Bella começa a andar em sua direção mas –
EDWARD (fora da cena)
Bella...
Ela vira em direção à voz atrás dela para VER –
EDWARD emergindo da floresta, sua pele de alabastro em um forte
*contraste com as sombras.
Ela sorri para ele, aliviada, apaixonada... até que ele se move para a borda da sombra, a centímetros dos raios de sol –
*BELLA
Pare – ela vai ver!
Mas Edward apenas sorri e caminha para a luz do sol.
*Os raios de sol se ESPELHAM em sua pele como mil cacos * de arco-íris, como se ele fosse feito de diamantes. Uma incrível visão.
CORTA E PULA PARA: Edward agora a centímetros de Bella, ainda brilhando, a deixando extasiada. Ela aconchega um de seus braços ao redor da cintura dele, e então recompõe seu rosto em uma expressão calma. Eles viram para –
*A avó, cuja expressão também está calma. O braço da vó está estendido, como se ela também abraçasse alguém.
CORTA E PULA PARA: Bella e Edward, a apenas alguns passos da avó agora. Bella está para apresentar Edward, mas ela vê que – sua vó imita seus movimentos de forma exata. Com um espanto crescente, Bella alcança sua vó... e toca um vidro!
*DÁ UM PASSO PARA TRÁS para ver que a avó está agora envolta por uma MOLDURA
DOURADA.
*É um ESPELHO, pendurado num muro com um papel de parede refletindo uma *versão
sonhadora e surreal da floresta atrás de Bella.*
BELLA
Oh, meu Deus.
-- enquanto Bella percebe que não é sua vó; é ela, sessenta e cinco *anos mais velha.
pág 2.
Bella se vira para seu perfeito e com eternos 17 anos Edward. Ele pega sua mão agora
ENRUGADA, marcada pela idade. Beija.
Então ele se inclina muito perto de seu ROSTO DE 83 ANOS e *sussurra em seu ouvido --*
EDWARD
Feliz aniversário.
QUEBRA PARA: *INTERIOR DO QUARTO DE BELLA
- MANHÃ EM BELLA – seus olhos abrem. Ela está deitada em sua cama. Um livro, “ROMEU E JULIETA”, está aberto em seu peito. Bella senta, o sonho ainda pesando nela...
INCLUIR [NA IMAGEM] O QUARTO DELA, cheio de fotos de Edward, dos *Cullens; memorabilia de tudo sobre Edward.
Uma BATIDA na porta. CHERIFE CHARLIE SWAN entra carregando dois presentes, um embrulhado, outro não.
CHARLIE
Feliz aniversário, Bells.
BELLA
Pai, nós conversamos, nada de presentes.
CHARLIE
Pelo menos o meu não está embrulhado.
Ele dá o primeiro presente na mão dela. É uma câmera digital. Bella está satisfeita, contrariando ela mesma.
BELLA
Ok, isso na verdade é legal. Obrigado, pai.
CHARLIE(e dá o presente embrulhado)
Combina com esse aqui de sua mãe.
Nós combinamos – bem, ela combinou comigo.
Bella abre o presente embrulhado que revela um ÁLBUM DE RECORDAÇÕES.
CHARLIE
Para por suas fotos, lembrar o seu último ano – nossa, último ano!
Como você envelheceu tão rápido?
BELLA
Não tão velha.
pág 3.
CHARLIE
Não sei, não. Isso é uma ruga?
Bella corre para o espelho, e analisa seu rosto.
CHARLIE
Eu estava brincando.
BELLA
Não teve graça, pai.
CENA EM AMBIENTE EXTERNO – RODOVIA DE FORKS – DIA
Uma VISÃO AÉREA de toda aquela exuberante, verde e nublada paisagem; o mundo chuvoso que é Forks. ENCONTRA a velha picape de Bella ao cortar a rodovia de mão-dupla...
BELLA (NARRAÇÃO)
Aquilo foi só um sonho... mas também meu pior pesadelo.
*CENA EM AMBIENTE EXTERNO - FORKS HIGH SCHOOL - ESTACIONAMENTO – DIA
Bella desce de sua picape, colocando a mochila no ombro. Ela olha pelo estacionamento, procurando por Edward –
*MIKE (FORA DA CENA)
Por onde tens tu andado, Bella?
Ela se vira enquanto MIKE, ERIC, ANGELA e JESSICA se aproximam.
MIKE
Você terminou o trabalho sobre Shakespeare?
JESSICA
Ele quis dizer se você termina o trabalho por ele.
MIKE
Não, mentira -- ok, é verdade.
BELLA
Eu posso te ajudar com ele – mas primeiro – (sacando sua câmera) eu preciso de uma foto.
Minha mãe está esperando por um álbum de recordações, cheinho de lembranças.
ANGELA (pega sua própria câmera)
Eu tiros fotos, não participo delas.
BELLA
Hoje você vai sim. *
Nenhum comentário:
Postar um comentário
"Obrigado por comentar. Seu comentario nos estimula a continuar."
Comente sempre.